المشاركات

عرض المشاركات من مايو, 2016

في المستقبل البعيد... مُراجعة للكتاب الرابع من الأعمال الكاملة لهربرت جورج ويلز

Wells4


إن الألم والضرورة يبقيان النسان ذكيًا وقويًا، كما يسن حجر الشحذ السكين، ولكن يبدو أن حجر الشحذ تحطّم هنا في النهاية.


وتستمر الرحلة داخل أدغال الأعمال الكاملة لأبي الخيال العلمي الإنجليزي هربرت جورج ويلز.
كتابنا هو الكتاب الرابع من أربعة كتب تحوي الأعمال القصصية الكاملة لويلز، ترجمه "رؤوف وصفي". ويحتوي الكتاب، بخلاف الكتب السابقة، على روايتين: آلة الزمن، وقصة الأيام القادمة.




  • آلة الزمن 1895

  • الرواية الأعظم ولا شك.
    ويبدو أن ويلز اختار خط التشاؤم في رواياته، ذلك التشاؤم النابع من الظروف التي كان يعيشها العالم الذي عاشه ويلز، بطبقاته الاجتماعية، بعد استقدام الآلات لتحل محل البشر بعد الثورة الصناعية.. العمال والأرستقراطيين، وذلك التمايز الذي سيؤدي، بحسب توقع ويلز وفي المسقبل البعيد عام 802701 ميلادية، إلى تفكك المجتمع البشري كما نعهده. (اختفاء نظام الأسرة يعتبر واحد من عدة تنبؤات اجتماعية تنبأ بها الكثير من كتّاب الخيال العلمي، منهم ويلز نفسه في أكثر من رواية، ومنهم عربيًا صبري موسى، في رواية الخيال العلمي "السيد من حقل السبانخ").
    الوصف والإسقاط في هذه الرواية رائع جدا، خصوصًا في التماثل والتشبيه بين الظواهر الطبيعية وحال البشر.. أفول شمس النهار مع تدهور حال البشر مثلًا.

    أما عن الجانب العلمي، فلا نحتاج لأنّ نقول أنّ رواية آلة الزمن كانت فتحًا فيما يخص روايات السفر عبر الزمن، ومثلت مُلهمًا كبيرًا لما تلاها من روايات من الخيال العلمي والتي ربما بدورها أشعلت خيال العلماء فيما بعد في بحوث السفر عبر الزمن. وربما لا تجد كتابًا علميًا يتحدث عن السفر عبر الزمن واحتمالية حدوثه، إلا ويتحدث عن آلة الزمن.
    مسافر الزمن: هل يمكن لمكعب لا يبقى لأي زمن على الإطلاق. أن يكون له وجود حقيقي؟
    واستطرد بعد صمت: من الواضح أن أي جسم له وجود حقيقي لابد أن يكون له طول وعرض وارتفاع و... فترة بقاء. لكن بسبب العجز الطبيعي فينا، فإننا نميل لإغفال هذه الحقيقة. ويرجع هذا لأن وعينا البشري يتحرك بعدم تواصل في اتجاه واحد على طول البعد الرابع، منذ بداية حياتنا إلى نهايتها.... وتساءل الفلاسفة لماذا ثلاثة أبعاد مكانية؟ لماذا لا يكون هناك بعد رابع في اتجاه قائم على الأبعاد الثلاثة الأخرى؟

    1. قصة الأيّام القادمة 1897
    تعد هذه الرواية تكملة لرواية اسمها "قصة العصر الحجري" (في الكتاب الثالث من الأعمال الكاملة لويلز). في زمن يلي زمننا بقرنين، وكما فعل ويلز في "قصة العصر الحجري" فإنه يحكي القصة من وجهات نظر متعددة تتيح لنا التعرف والإحاطة بذلك العالَم المستقبلي (جوانب اجتماعية وعلمية ورومانسية). ونصيحة لمن سيقرأ الرواية يقرأ قبلها مباشرة "قصة العصر الحجري"، فالتباين الواضح والذي أراد أن يوضحه ويلز سيظهر جليا عند قراءة الروايتين متتاليتان.
    أستطيع أن أقول أنه وبنسبة كبيرة، عندما كتب ويلز تلك الرواية، كان يقصد  أن يبين كيف سيكون التمايز الطبقي وظروف العمل طريقًا لما سيحدث بعد ذلك في رواية آلة الزمن.
    تنبؤات ويلز عمومًا أعمق من أن تُحصر في جوانب علمية أو تكنولوجيا، وهو ما يتأكد مع كل رواية أو قصة أقرؤها له.

    الصورة مشهد من رواية "آلة الزمن" illustration by Reed Crandall

    في يوم من أيام نيسان الباردة، مراجعة لرواية "1984" لجورج أرويل

    1984
    فإذا كان كل من الماضي والعالم الخارجي لا يوجدان إلا في أذهاننا، وإذا كانت أذهاننا نفسها يمكن التحكم فيها، فماذا ستكون نتيجة ذلك؟


    مراجعة : في بحور العلم (الكتاب الرابع: قراءة في كتابنا الوراثي) - د.أحمد مستجير

    scie seas4 (الصورة، لوحة تعبر عن تحطيم اللاضيون للآلات)
    لكنّه عرف الآن أنّ الإنسان بالفعل نبات. إننا نذبل إذا حرمنا من التربة التي نمد فيها جذورنا. المتدين جذوره في دينه. التقاليد يمكن أن تكون جذورا. القومية كذلك. الوطنية أيضا.ولقد تحول العلم عند الكثيرين إلى البديل الذي يبقيهم أحياء.

    بعد كل جزء من أجزاء السلسلة "في بحور العلم" يزداد يقيني رسوخًا بأنّ د. أحمد مستجير لو لم يكن عالمًا، لكان أديبًا من طراز رفيع. خصوصا مع هذا الكتاب الرابع من السلسة، والذي أعتبره الأفضل من بينها، كون موهبته القصصية ظهرت واضحة في سرده لسيرته الذاتيه بشكل مختصر، رائع، ومؤثر جدًا، في الفصل الأول "في العلم والشعر".
    الكتاب كما عادة كتب السلسلة يتنقل بين مواضيع علمية شتى (إثنا عشر فصلًا) باستثناء موضوع واحد وهو الفصل الأخير "أبحر الخليل"، والذي يتحدث فيه عن الشعر والعَروض.




    أفضل الفصول:
    1- عن العلم والشعر، وهو يعتبر مختصر لسيرة الدكتور مستجير، بداية من تخرجه من كلية الزراعة عام 1954 مرورا بتعيينه، ثم سفره لاسكتلندا للحصول على الدكتوراة، والعودة مرة أخرى. كل ذلك بأسلوب قصصي جميل جدًا وبقلمه الرقيق.
    2- الإجهاض وعلم الوراثة الحديث، لم يكتف د. مستجير بعرض الجوانب العلمية لموضوع الإجهاض، بل توسع ليشمل الجوانب الفلسفية والأخلاقية للموضوع، وعرض للآراء المختلفة حول "شخصنة الجنين" أي السؤال :هل الجنين شخص؟
    وهذا الفصل هو أكثر الفصول إثارة، إذ يضعك في حيرة شديدة تجاه تحديد موقفك من عدد من المفاهيم. هل مثلا لو تأكدت أن الجنين سيكون مشوّهًا، هل يجوز لك إجهاضه (أو قتله بحسب تعبيرات المعارضين)؟
    3- اللاضيون : أعداء التكنولوجيا، يعتبر فصل تاريخي أكثر منه علمي، يتحدث عن حركة ظهرت في أعقاب الثورة الصناعية من الذين فقدوا أعمالهم لصالح الآلات الجديدة (سمو باللوديين أو اللاضيون كما كتب د. مستجير نسبة إلى نيد ليد)، تطور كرههم لتنظيم جيش كان مهمته حرق تلك الآلات وتحطيمها في المصانع. وينتقل إلى اللوضيون الجدد وهم كارهو التكنولوجيا حديثًا، ووصف لموقفهم المعادي لها وأسباب ذلك العداء.
    معلومات أكثر من ويكيبيديا

    - الكتاب هو أكبر كتب السلسلة (حتى الرابع) وأكثرها غناءً بالمعلومات. إضافة لميزة أخرى جعلته مختلفا عن باقي السلسلة، وهي تجربة د. أحمد الشخصية من خلال الفصل الأول كما بينت.
    - الفصل الأخير "أبحر الخليل" هو الذي أرهقني فعلًا، ولم أخرج منه بفائدة كبيرة، ربما لأن معلوماتي عن علم العروض قاصرة نوعًا ما.

    عقاقير الزمن... مراجعة لـ: الكتاب الثالث من الأعمال الكاملة لـهربرت جورج ويلز

    new accelerator 
    الصورة مشهد من مشاهد قصة "المعجل الجديد"، في معمل دكتور جيبرن"
    كما ترى لو جعلته شيئًا ذا تأثير شامل، فلن يضرك قط.. رغم أنّه سيقربك من الهرم بدرجة طفيفة، سوف تعيش بالضبط ضعف الزمن الذي يعيشه الآخرون.

    وتستمر الرحلة داخل أدغال الأعمال الكاملة لأبي الخيال العلمي الإنجليزي هربرت جورج ويلز.
    كتابنا هو الكتاب الثالث من أربعة كتب تحوي الأعمال القصصية الكاملة لويلز، ترجمه "رؤوف وصفي" ويحتوي على خمس عشرة قصة كتب جلها في الفترة من 1895 إلى 1910... وهي فترة حرجة في التاريخ الأوروبي كونها تلت الثورة الصناعية بكل ابتكاراتها واختراعاتها التي غيرت وجه أوروبا في السنين التالية، كما سبق وأن أشرنا في المراجعات السابقة.

    أفضل القصص برأيي في المجموعة هي:
    1-قصة العصر الحجري: القصة تحكي أحداثًا مُتَخَيَلة عن مجموعة بشرية بدائية تعيش مع بعضها البعض.. عظمة القصة أنها تصف لنا السلوك البشري متجردا من الكماليات التي نراها في العصر الحالي.. كيف مثلا أن أي مجموعة تميل دائما لأن يكون لها قائد أو شيء عظيم يقدسونه حتى لو لم يكن بشريا، وكان حيوانا مثلا.




    جانب آخر من جوانب عظمة القصة هو محاولاته لتخيل كيف كانت أول محاولة بشرية في كل شيء.. مثلا أول محاولة لركوب الحصان.. تلك المرات الأولى ستكشف لك عن إصرار كبير من البشر على تطويع كل ما حولهم لخدمتهم.وزد على كل ما سبق انتقال الكاتب لوجهة نظر الحيوانات (الدببة والأحصنة مثلا) ووصفها لذلك الكائن الجديد الذي يعيث في الأرض فسادًا لا يلوي على شيء، وتعجبهم من قدراته في صنع اسلحة يدافع بها عن نفسه من الحيوانات ومن أعدائه. قصة جميلة جدًا، بالرغم من أنها طويلة نوعا ما لتُحسب على معشر القصص القصيرة..

    2- الحقيقة عن بيكرافت: قصة خيالية وخفيفة عن رجل سمين يحاول التخلص من سمنته فيأتيه حلُّ غريب يجعله خفيفا، وإن كان بالشكل غير المعهود.

    3- المُعجّل الجديد: ربما تكون قصة الخيال العلمي الوحيدة في القصة –على غير عادة ويلز- تتحدث عن دواء جديد يسمح لمن يتعاطاه بأن يكون الزمن عنده أقل من عند باقي الناس (ربما يشابه تأثير بعض المخدرات المعروفة)، ومن شاهد فيلم الخيال العلمي Dredd سيكون لديه عن العقار فكرة أوضح.

    هناك قصص أعجبتني أيضا وإن بدرجة أقل من التي ذكرتها: مثل "المتجر المسحور"، "وادي العناكب"، "الشبح قليل الخبرة".
    بكل أمانة، هذا الجزء أضعف من الجزأين الأولين. حتى قصص الخيال العلمي فيه أقل من سابقيه. ولا أعلم هل اختيار القصص وتوزيعها على المجلدات الأربعة كان من قبل المترجم العربي (د. رؤوف وصفي) أم من النسخ الأصلية.
    عموما، ويلز في كل حالاته مبدع.

    Popular Posts

    من كل علم شيء... مراجعة «واحد.. إثنان.. ثلاثة.. لا نهاية».. جورج جاموف

    مُترجَم: العلوم الإسلامية مهدت الطريق للاحتفال الألفي بالضوء

    لماذا يجب أن يُدرّس كتاب “التفكير العلمي” في مراحل التعليم الأساسي؟