مُترجَم: العلوم الإسلامية مهدت الطريق للاحتفال الألفي بالضوء

alhazen_wikimedia_commons_rev ابن الهيثم على عملة عراقية 

في مجلة ساينس نيوز ( Science News Magazine ) بتاريخ 24 فبراير.. نُشر مقال عن الحسن ابن الهيثم بمناسبة السنة الدولية للضوء.
المقال بعنوان (Islamic science paved the way for a millennial celebration of light ).. بالعربية "العلوم الإسلامية مهدت الطريق للاحتفال الألفي بالضوء".
المقال يبدأ بذكر بدايات النهضة العلمية الإسلامية، وكيف أنها كانت نتيجة لترجمة ما كتب اليونان مثل أعمال أرسطو وغيرهم. ثم بعد الترجمة بدأ العلماء المسلمون في إضافات التعليقات الخاصة بهم، ثم تطور الأمر إلى الكتب العربية الخالصة التي ألفوها بناءا على تجاربهم الخاصة.
يبدأ بعد ذلك في ذكر ابن الهيثم كواحد من أشهر العلماء المسلمسن وأكثرهم تأثيرا في المسيرة العلمية البشرية. فقد كان عالما رياضيا فلكيا وفيلسوف، وأنتج على حسب بعض المصادر حوالي 200 كتابا في مختلف تلك التخصصات.
يولي المقال اهتماما خاصا بكتاب المناظير Kitāb al-Manāzir -Book of Optics الذي ألفه في العام 1015، بعد 1000 عام بالتمام والكمال (وهذا واحد من الأسباب الذي جعل الأمم المتحدة تختار هذا العام ليكون عاما دوليا للضوء).
يذكر كذلك قصة البناء الذي خطط له ابن الهيثم على نهر النيل وكان يهدف من خلاله إلى التحكم في تدفق المياه في النهر. إلى أن باءت خطته بالفشل وسجن عدة سنوات في مصر بسبب ذلك إلى أن مات الوالي.
كذلك قصصة ادعاءه الجنون الشهيرة في العراق.
ثم يركز على موضوع الضوء والرؤية، ويُورد رأي الأقدمين مثل إقليدس وبطليموس وأفلاطون.. فالرؤية عند أفلاطون مثلا تتطلب أن تُشع العين إشعاعا معينا تتم به رؤية الأشياء، أما أرسطو فيرى العكس، فالأجسام نفسها تشع وتصلنا صورها على هذا الإشعاع.
ثم يختم الحديث عن ابن الهيثم بذكر إنجازين مهمين جدا لابن الهيثم، أولهما دمج الرياضيات واستخدامها في الفيزياء. ثانيهما تأكيد ابن الهيثم على ضرورة دمج العلم بالمجتمع.
ويُجمع في النهاية رأيه في العلوم الإسلامية وإنجازاتها ككل..
ويختم :
And also, perhaps, it should be a time to reflect on what happens when science’s role in society is severely diminished, as happened in the Arabo-Islamic world centuries ago and is evermore so frequently threatening to happen in America today.

ربما حان الوقت لنفكر ما الذي يمكن أن يحدث عندما يُحجّم دور العلم في المجتمعات، كما حدث منذ قرون في العالم الإسلامي، لنرى الخطر الذي يهدد أمريكا اليوم.


تعليقات

Popular Posts

من كل علم شيء... مراجعة «واحد.. إثنان.. ثلاثة.. لا نهاية».. جورج جاموف

لماذا يجب أن يُدرّس كتاب “التفكير العلمي” في مراحل التعليم الأساسي؟